卄与廿

上午整理爷爷的碑文,有一段话中的一个字让我迷惑了“公生于民国卄一年十一月卄八日亥时”,那么这个字“卄”读什么引起了我的关注。我知道意思却不知道怎么去读。
1:这个字,在这一段话语中代表的意思是“爷爷生于民国二十一年十一月二十八日亥时”,都是说明“二十”的意思。
2:再常见的日历中,“二十”是用“廿”来表示的。“廿”与“卄”什么关系呢?
3:“卄”用五笔打的时候又很像一个“艹”草字头啊。
4:在本碑文中到底去如何理解呢?

通过万能五笔查找,最后得到的肯定是“廿”与“卄”系同一个字,在日历记载中通常为了简便通常会使用“廿”,而在一些碑文中为了简写就有的写成了“卄”。在日常生活中简写的字有很多的。

读音:“廿”“卄”读【niàn】〈数〉五笔为(agh,aghh) 搜狗等输入法(nian)均能打出“卄”“廿”。
二十。后也大写作“念” [twenty]
三月念六。——清·林觉民《与妻书》
廿二日天稍和。——明·袁宏道《满井游记》
经廿年。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》

百度百科中找到了“廿”的解释,这个字与“甘”相似,千万不要弄错了。

在生活中还有一些字体,例如“砼”翻译起来很多时候可以理解为“混泥土”,但是真是的发音应该是“tong”(铜)。
© 发表时间:2008年02月17日 10:47:55,本页面被刷新了7972次。
引用 生活笔谈
[ 2008-02-17 22:17:54 ]
中国文字博大精深啊!!

发表
用户名:   密码:   注册(填写用户名及密码并勾选即"注册")
验证码 * 请输入验证码
    提示:一般情况下,评论会认真拜读。更多话语请移步至留言本
[歪嘴] [confused] [cool] [cry] [eek] [angry] [wink] [sweat] [lol] [stun] [razz] [redface] [rolleyes] [sad] [yes] [no] [heart] [star] [music] [idea]
UBB代码  转换链接  表情图标  悄悄话