“农民”不就是以农为生的种田人吗？的确，在当代发达国家，农民(farmer)完全是个职业概念，指的就是经营farm(农场、农业)的人。这个概念与fisher(渔民)、artisan(工匠)、merchant(商人)等职业并列。而所有这些职业的就业者都具有同样的公民(citzen)权利，亦即在法律上他们都是市民(西语中公民、市民为同一词)，只不过从事的职业有别。这样的“农民(farmer)”不存在定义问题：务农者即为farmer，一旦不再务农也就不复为farmer了，但无论务农与否，他与“市民”之间并无身份等级界限。

然而在许多不发达社会，农民一般不被称为farmer而被视作peasant。而peasant(汉语“农民”的主要对应词)的定义则远比farmer为复杂。无论在研究中还是在日常生活的语境中，人们谈到“农民”时想到的都并不仅仅是一种职业，而且也是一种社会等级，一种身份或准身份，一种生存状态，一种社区乃至社会的组织方式，一种文化模式乃至心理结构。而且一般说来，社会越不发达，后面这些涵义就越显得比“农民”一词的职业涵义重要。在这些社会里，不仅种田人是“农民”，就是许多早已不种田的人、住在城里的人，也被认为具有“农民”身份。如本世纪初英属印度的孟加拉地区，绝大多数下层的非农职业人口都自认为、也被认为仍属于“农民”，因为他们不仅都是种田人的兄弟或儿孙，而且他们的“家内习惯与生活准则”也与农民无异。调查还表明：当地农民自己对“什么是农民”的回答也更多地与地位而不是与职业相联系的。

在这点上，我们中国人应当深有体会。例如：如今在城里谋生的所谓“农民工”中，有1/3以上(有些调查甚至说是半数以上)实际上是走出校门便进城闯世界的乡村青年，他们中很多人连一天农活也没干过，然而别人和他们自己都把他们看成“打工的农民”。相反，笔者15岁以后曾在农村插队务农9年多，但不仅现在不会有人称笔者为“农民教师”(如称“农民工”那样)，就是在当年，“知青”与“农民”在人们心目中仍然是两个概念。事实上，如今的“农民工”、“农民企业家”、“乡镇企业”与“离土不离乡”等现象都与“农民”改了业却改不了“身份”这一事实有着逻辑联系。

因此，在国际上关于农民定义的讨论中，Peasant与farmer的区别是常被提到的。但这两个英文词一般都译作“农民”，这就容易造成概念上的混乱。例如国外有不少论述“frompeasantstofarmers”过程的论著，若把这一过程译作“从农民到农民”就会让人不知所云。因此我国学术界有人译作“从贫苦农民到现代农民”，也有人译作“从农民到农场主”，实际上都不很贴切。而我们这本《中国农民》杂志的英译名也是个问题：译作ChinesePeasantry吧容易使人得到中国农民仍是传统的贱民身份的印象，译作ChineseFarmers吧又难以反映本刊对象中包括大量从事非农业的“农民”这一现实。

但根本的问题还不在于翻译，而在于作为公民自由职业的农民(farmer)与作为传统身份等级的农民(peasant)之区别是客观存在的。笔者建议参照“工商业者”、“手工业者”、“自由职业者”之类称呼，把farmer译作“农业者”。显然，我国“农民”目前仍然主要是一个身份概念而不是一个职业概念。“从农民到农业者”的演进在我国远未完成，我国存在着大量的农民身份者，这一事实比我国有大量人口实际上在田间劳作一事更深刻地体现了我国目前的不发

1、什么是域名解析？
　　　　域名解析就是国际域名或者国内域名以及中文域名等域名申请后做的到IP地址的转换过程。IP地址是网路上标识您站点的数字地址，为了简单好记，采用域名来代替ip地址标识站点地址。域名的解析工作由DNS服务器完成。
　　2、什么是A记录？
　　　　A (Address) 记录是用来指定主机名（或域名）对应的IP地址记录。用户可以将该域名下的网站服务器指向到自己的web server上。同时也可以设置您域名的二级域名。
　　3、什么是MX记录？
　　　　邮件路由记录，用户可以将该域名下的邮件服务器指向到自己的mail server上，然后即可自行操控所有的邮箱设置。您只需在线填写您服务器的IP地址，即可将您域名下的邮件全部转到您自己设定相应的邮件服务器上。
　　4、什么是CNAME记录？
　　　　即：别名记录。这种记录允许您将多个名字映射到同一台计算机。通常用于同时提供WWW和MAIL服务的计算机。例如，有一台计算机名为“host.veryad.com”（A记录）。它同时提供WWW和MAIL服务，为了便于用户访问服务。可以为该计算机设置两个别名（CNAME）：WWW和MAIL。这两个别名的全称就http://www.veryad.com/和“mail.veryad.com”。实际上他们都指向“host.veryad.com”。

　　5、什么是TTL值？
　　　　TTL值全称是“生存时间（Time To Live)”，简单的说它表示DNS记录在DNS服务器上缓存时间。要理解TTL值，请先看下面的一个例子：
假设，有这样一个域名myhost.veryad.com（其实，这就是一条DNS记录，通常表示在veryad.com域中有一台名为myhost的主机）对应IP地址为1.1.1.1，它的TTL为10分钟。这个域名或称这条记录存储在一台名为dns.veryad.com的DNS服务器上。

二、现在有一个用户在浏览器中键入一下地址（又称URL）：http://myhost.veryad.com/ 这时会发生什么呢？
　　该访问者指定的DNS服务器（或是他的ISP,互联网服务商,动态分配给他的)8.8.8.8就会试图为他解释myhost.veryad.com，当然8.8.8.8这台DNS服务器由于没有包含myhost.veryad.com这条信息，因此无法立即解析，但是通过全球DNS的递归查询后，最终定位到dns.veryad.com这台DNS服务器，dns.veryad.com这台DNS服务器将myhost.veryad.com对应的IP地址。

1.1.1.1告诉8.8.8.8这台DNS服务器，然有再由8.8.8.8告诉用户结果。8.8.8.8为了以后加快对myhost.veryad.com这条记录的解析，就将刚才的1.1.1.1结果保留一段时间，这就是TTL时间，在这段时间内如果用户又有对myhost.veryad.com这条记录的解析请求，它就直接告诉用户1.1.1.1，当TTL到期则又会重复上面的过程。

三、为什么我做的解析没有生效？
　　以下的每种原因都有可能导致您的解析无法生效。
　　1、域名的DNS没有按要求设置成正确的DNS.要是使您的解析设置,域名的D

尊敬的中国网站排名网用户，您好:
您曾经于2007年01月05日 20时20分登陆《中国网站排名》系统上对您的网站www.nmlw.cn(www.nmlw.cn)简介进行了重新编辑更新。
具体更新内容详见以下链接：
http://www.chinarank.org.cn/doViewByClient/SiteUpdate.do?rsiteupdate_confirmstring=344dabf92e611aa2b803c9ad922a0f31

为了最大程度的保证您的权益,防止“非法”用户恶意对您的网站简介信息进行修改，需要您配合完成如下身份验证操作，否则您的网站信息编辑更新将无法生效。

第一步：请将本邮件附件文件放至您网站www.nmlw.cn(www.nmlw.cn)服务器的根目录下。

第二步：请点击下方链接,以进行信息修改者身份验证：
http://www.chinarank.org.cn/doValidateFromWeb/SiteUpdate.do?rsiteupdate_confirmstring=344dabf92e611aa2b803c9ad922a0f31&rsiteupdate_url=www.nmlw.cn

第三步：确认完成后,您可将服务器根目录下的“chinarank.html”文件移除。

中国网站排名网保证本邮件附件文件的安全性，其已经过专业工程师严格的检验、测试，仅作为中国网站排名网验证收录网站的简介信息修改者身份。附件文件保证不含有任何恶意代码、病毒，不会对您的服务器（计算机）系统造成任何损害。

感谢您对中国网站排名网的信任与支持。
中国网站排名网
2007年01月05日 20时20分
————————————————————————————————————————————————
此邮件为中国网站排名网为验证收录网站的简介信息修改者身份，由系统自动发送，请勿直接回复。
如您有进一步沟通需求，您可通过 mailto:chinarank@isc.org.cn 与我们取得联系，我们收到您的邮件后会及时处理。